Dos cachorros de panda recién nacidos en el zoológico de Berlín se han visto inesperadamente atrapados en los disturbios políticos de Hong Kong, después de que los periódicos alemanes iniciaran una campaña para llamarlos «Hong» y «Kong».
La pareja nació el sábado por la noche de la mano de Meng Meng, un panda cedido por China.
Uno de los principales periódicos de Berlín, Der Tagesspiegel, pidió a sus lectores que sugirieran nombres.
El primero de la encuesta: «Hong» y «Kong».
Un lector escribió para decir que deberían ser nombrados «en solidaridad con una ciudad que lucha por la supervivencia».
Otros nombres sugeridos incluyen «Joshua Wong Chi-fung» y «Agnes Chow Ting» – después de dos destacados activistas de la democracia de Hong Kong.
Prestar pandas a zoológicos de todo el mundo forma parte de la diplomacia blanda de China, cuyo objetivo es ganar corazones y mentes en el extranjero.
Como los cachorros tendrán que ser devueltos a China dentro de dos o cuatro años, el periódico sugería que ponerles el nombre de los activistas podría ser incluso una forma furtiva de mantenerlos en Alemania.
La encuesta no es de ninguna manera vinculante ni está relacionada con el zoológico, pero pronto fue recogida por el principal periódico sensacionalista alemán, Bild, que hizo un apasionado llamamiento a «politizar» el nombre de los pequeños pandas.
«Bild ha decidido llamar a los cachorros de panda Hong y Kong porque es la política brutal de China la que está detrás de estos bebés panda», escribió el periódico el jueves.
«Bild exige al gobierno alemán que reaccione políticamente ante el nacimiento de estos pequeños osos.»
Dado que la Canciller alemana Angela Merkel se encuentra actualmente de visita en China, Bild dijo que incluso podría transmitir la noticia al Presidente Xi Jinping en persona.
Los activistas de Hong Kong ya habían pedido a la Sra. Merkel que planteara su causa durante sus conversaciones en Pekín.
En una entrevista anterior con Bild, el activista Joshua Wong había sugerido que el zoológico llamara a los animales «Libertad» y «Democracia».
La incursión de los medios de comunicación alemanes en panda PR se produjo cuando el gobierno de Hong Kong lanzó una serie de anuncios a toda página en periódicos internacionales, diseñados para asegurar a los inversores que la ciudad sigue abierta a los negocios.
Los anuncios, que se publicarán en los principales periódicos del mundo, dicen que el gobierno está decidido a lograr una «resolución pacífica, racional y razonable» de las tensiones políticas actuales.
