Pues no sabía yo que la abuela de Manuel Díaz, 'el Cordobés', hablara inglés. Pero parece que así es. O era, porque la mujer hace tiempo que falleció. Telecinco, en un alarde de telebasura, pasión por fomentar la estupidez y timo mediático en toda regla, decidió en la noche del miércoles resucitarla a través de una nueva entrega de Más Allá de la Vida, un programa en el que un invitado acude para que una presunta médium le ponga en contacto con un familiar fallecido, para bochorno de la inteligencia humana. Resulta que El Cordobés fue el último invitado que pasó por la consulta de Anne Germain, la médium que Telecinco tiene en nómina para ejercer el papel de intermediaria entre aquél y la persona fallecida, en este caso la abuela del torero.

Y, como siempre sucede en estos casos, el contacto se produjo. Un contacto tan falso como los trucos que se podían aprender con el Magia Borrás. Pero no entremos a cuestionar y desmontar un timo como el que Telecinco quiere hacernos pasar por una demostración de que eso del Más Allá existe, y que hay personas con la capacidad de contactar con un fallecido. Pongámonos en el caso de que es cierto, que la tal Anne Germain es capaz de conversar con fantasmas, espíritus, entes o cualesquiera otros términos con los que se suele referir a quienes ya no habitan en este mundo, y algunos piensan que andan por otro. En tal contexto, resulta sorprendente comprobar que la abuela de El Cordobés hablaba inglés a la perfección. Porque Germain, que no habla una palabra en castellano, necesita la labor de un traductor para transmitirle al invitado los mensajes que le manda aquel ser querido con el que dice haber contactado. Y, sin embargo, no requiere la tarea del mismo traductor para comunicarse con éste, lo que invita a pensar que ambos fantasmas (el fallecido y la médium) hablan entre sí en la lengua de Shakespeare.

¿Significa eso que la abuela de El Cordobés hablaba inglés? ¿O que el padre de María Del Monte también era bilingüe? ¿O que quizás haya un extraordinario proceso por el cual, al morir, adquirimos la sorprendente habilidad de aprender nuevos idiomas? O tal vez todo esto no sea más que un motivo de vergüenza, fraude e insulto a la inteligencia por parte de Telecinco.